Angin bertiup kencang
Dipertengahan musim dingin di sekolah
ini
Tak bisa menggambar apapun
Dalam kanvas baru ini
Di mana di sudut-sudut ini
Dapatkah aku bertemu denganmu
Bahkan dapatkah aku mengatakan"Selamat pagi?"
Kunaiki sepeda
Dipagi hari
Kamulah satu-satunya yang ada di pikiranku
Cinta pertama
Seperti Bunga olive yang suci
Sebuah bunga putih
Yang malu-malu bergerak tertiup angin..
Berjalan sehari-hari
Di pinggir jalan
Tanpa sadar mekar
Aku akan selalu menunggu untukmu
Di tempat ini..
Musimpun berganti
Masih tergelincir di sisi jalan
Perasaan nyata ini
Masih tidak bisa dinyatakan
Aku ingin bertemu denganmu
Dengan kemungkinan yang tak terduga
Aku menciptakan peluang ini
Selain esok
Jika aku bisa mengatakan kata-kata yang lebih
Maka hari ini akan baik-baik saja
Detak jantung
Bagaikan Bunga Olive yang suci
Cerah..
Dan menyakitkan dalam hatiku.
Meskipun di jalan yang sama
Di persimpangan jalan baru itu
Kami saling berpapasan
Penampilanmu
Cinta yng tak terbalas
Cinta pertama
Seperti Bunga Olive
yang suci
Bunga putih itu malu-malu bergoyang tertiup angin..
Berjalan sehari-hari
Di pinggir jalan
Tanpa sadar mekar
Aku akan selalu menunggumu
Di tempat ini ...
